Lunch au bureau...

(English at the bottom) Ce n'était pas une surprise puisque j'avais choisi les convives, la date et le restaurant mais ça m'a vraiment donné chaud au coeur de voir tous les gens avec qui j'ai collaboré dans les deux dernières années et demi rassemblés autour d'une table pendant une couple d'heures. Ça s'est passé mercredi le 20 juin au restaurant Zen et j'en garde un très beau souvenir.
On s'est tous rendu au restaurant; presque tout le monde y était. j'ai reçu une carte signée par tous les gens présents (et quelques personnes qui ne pouvaient y être) ainsi qu'une deuxième carte avec un superbe cadeau. Merci encore à tout le monde, j'apprécie vraiment votre pensée et votre présent.
J'ai vraiment passé deux superbes années dans ce milieu de travail à collaborer avec des gens super, dédiés mais surtout vraiment plaisants.
J'ai travaillé sur des projets de graphisme, de formation (créér et donner des cours) et de gestion de base de donnée... vraiment, j'ai fait pleins de choses intéressantes. J'ai beaucoup appris mais surtout je dois reconnaître que je n'aurais jamais réussi à faire quoi que ce soit si je n'aurais pas eu tous ces gens autour de moi pour m'aider et me fournir les outils nécessaire pour atteindre mes objectifs.
Je ne savais pas trop comment remercier tout ce beau monde alors il me semblait opportun d'au moins me lever pour leur dire combien j'ai apprécié ces deux années.
Je garde un excellent souvenir de mon expérience de travail à McGill et je dois dire que je trouve que ce chapitre de ma vie professionel se termine bien avec énormément de positif et de beaux souvenirs et pleins de nouvelles connaissances et aptitudes.
Pour ceux qui voudraient voir les photos de ce dîner, vous pouvez les voir dans cette présentation: http://www.photagious.com/slideshow?c11afc5fbb9ee69fd000291182455264

It was not a surpise since I had chosen the guests, the date and the restaurant but it was heart warming to see pretty much everybody I collaborated with in the last 2 year and 1/2 sitting around the same table for a couple of hours. It happened on June 20th at restaurant Zen downtown and it will give me fond memories.
We all walked together to the restaurant where I received a big card signed by everybody there plus a few who could not attend, along with a second card in which I found a wonderful gift. Again I wish to thank everybody, I greatly appreciate your gesture and the messages you left in the card.
I really spent two wonderful years at McGill, working with great and dedicated people.
I worked on graphic design projects, training (create and give courses) as well as database work. I really did a lot of interesting things. I learned a lot but I also have to recognize that I could not have been able to do anything if it was not for everybody that was there to help and provide much needed tools allowing me to attain my goals.
I did not know how to thank everybody but the least I could do was to stand up, thank them and tell them how much I enjoyed working with them.
I keep a very good souvenirs of the time I spent at McGill and this chapter of my professionnal life end with lots of positive elements and very good memories along with more knowledge and new abilities.
For those of you who wish to see the pictures from that lunch, you can view them in this slideshow: http://www.photagious.com/slideshow?c11afc5fbb9ee69fd000291182455264